In the former military base of Pointe-Claire, Richard discovers the origin of the mysterious disappearances that have been happening in town.