Love „Lawrence of Arabia,” but can’t embrace its protagonist? Drew McWeeny examines likability and the monsters we’re drawn to in the dark.