Jess and Todd try to buy passage on the pirate’s ship through unconventional means. Owen starts to have feelings for Florence as Steve grapples with his new love.