Wynonna and Waverly have a Halloween they’ll never forget as Rotten Jack terrorizes Purgatory.