As professional video gamers and esports owners gear up for a high-stakes tournament, one player’s personal tragedy leaves the community reeling.