On their way to Omashu, Aang, Katara, and Sokka meet a group of nomads who show them a shortcut through the „Cave of Two Lovers.” But when the group becomes trapped in the cave, it’s up to Aang and Katara to save the group by trusting in love … and possibly questioning their relationship. Meanwhile, Iroh gets a lethal rash so Zuko and Iroh head to a small Earth Kingdom town for help, hoping their real identities will not be discovered.