Secret codes left at a murder scene prompt Kabir to reconsider Sadiq’s proposed mission in Balochistan and bring on board two unlikely agents.