Daniel leads the Berlin Station crew in gathering evidence that will illuminate Langley’s role in the Iosava rendition; Hector takes a new approach to atoning for bad behavior; the Shaw mantle is passed.