As Nick tries to figure out whether he has a shot with Gina, a mortifying encounter with Leah sends Andrew into a spiral of shame.