With the origins of the gold confirmed, an American gangster arrives in Dunfolan to take back what is his. Birdy makes a shocking discovery.