While Sorjonen and team inspect the new crime scene, Katia’s mother searches for clues at the resort. A reporter begins digging into Sorjonen’s past.