The case is stalling and morale is low. At the Broadchurch Echo, Maggie resolves to solve a mystery that has taken a very personal turn for her.