Back in Dublin, Frances and Nick meet to discuss the kiss. Their attraction deepens, and they begin an affair. Things become more complicated when Nick leaves for the summer.