With time running out to protect the portal, Elvis and friends join forces to infiltrate the Conclave — and free Mayakén.