For centuries, chess has captured hearts and minds — and pawns — and it’s more popular than ever. What makes this ever-changing board game so special?