Tess quits the dream experiments and learns more of her mother’s secrets. Burton rejects sleep to shake loose of Olivia. Taka is torn between his obligation to Kumiko and attraction to Sabine.