The Spy Racers get caught up in playing a new virtual reality video game. But fun turns into frustration when Tony doesn’t act like a good teammate.