Tony can’t figure out why Echo was picked over him for spy school. Ms. Nowhere and Gary pursue a trio of familiar villains in Africa.