Pe planeta Latimer, Takeshi Kovacs și o agentă cinică de la CTAC trebuie să protejeze o artistă tatuatoare și să investigheze moartea unui șef yakuza.