A year after Maya and Ainsley’s blowup, the fractured friend group hopes that a wedding may be the perfect occasion for a reunion.