Raimy and Frank make a startling discovery about the Nightingale killer. Meanwhile, Frank is blindsided by a shocking betrayal.