In Scotland, Grace confronts a ghost from her past. On the frontier, Sokanon seeks an ally for her mission and Michael doubles down on his gamble.