Struggling to manage her stress, Riley pours herself into a job search, discovering a true ally in Ana. While Greta and Luz establish boundaries, Chester and Bo find a spark. Later, Greta’s family dinner is full of surprises.