Sophia hires an Ivy League grad to build a new Nasty Gal website. When Shane’s band records a demo, his relationship with Sophia hits a snag.