Aberegg struggles to stay clean on the outside. Reyes’s retaliation puts her release date in jeopardy. Kristler reflects on the progress she’s made.