Depressed on her mom’s birthday, Reyes finds comfort in her grandma. Davis and Johnson give conflict resolution a try. Aberegg’s placement is in limbo.