Leo’s setback creates tension between Hayley and Daniel. Meanwhile, an FBI investigation results in several major revelations.