Miranda finally gets a chance to make her mark on Broadway, but things don’t go quite as expected. Money troubles force the family to get creative.