Uncle Jim and Miranda try to cash in on YouTube ads, only to end up at war with a taco chain. Bethany and her ex compete for Emily’s affections.