A fallout nearly derails their partnership, but Kate makes a discovery that changes everything.