Mathias and Rhys look into a convicted killer’s death and its possible link to the late Iwan Thomas, who Powell now believes committed suicide.