Simone adjusts to high school while Frankie and Dayton try to free Tammy from WARPA’s control.