Business is booming for Emma, Rubén and Alfredo’s new company — but not everyone is enjoying the ride. Nando and Isa’s wedding gets messy.