Joy’s interrogation of Mary takes a turn. Misty gives Danny an earful. Ward extends an olive branch. Davos makes a crucial discovery.