În căutarea vechii vizuini, Kipo și Lupi trebuie să-și păstreze calmul pe teritoriul Scorpiucigașilor. Scarlemagne face o descoperire impresionantă.