The investigation of a gay man’s murder, following a party in his apartment building, involves an ex-con and his brother.