Marisol, an undocumented teenager from Mexico, navigates the rarefied world of competitive squash with the help of her coach who inspires her to dream big—on and off the court.