Kate finds herself on the run, while Jack is tasked with something that could put a friend’s life at risk.