After a disappointing start to her first birthday in America, Bertie winds up on an action-packed LA adventure with a kindred spirit.