Tyrone gets a lead on someone who saw his brother die. Meanwhile, Tandy befriends the daughter of her father Nathan’s partner, while Connors suspects Brigid and takes steps to eliminate her as a threat.