Don’s quest for a last-minute gift means a family trip to the mall, where Kayla tries to chat up a barista, and Emmy and Matt squabble over finances.