An investigation into two seemingly unrelated murders is complicated by Vega needing to pass his weapons recertification in order to continue working in the field.