Elliot befriends Ray, hoping he can finally delete Mr. Robot; Dom makes a discovery; Darlene considers whether the FBI or Dark Army are the bigger threat.