An architect and his lover are found dead after a party; Peregrine and James retrace the partygoers’ movements, but it’s proving difficult.