Patrick face un gest mare față de Elvira, fapt care o zdruncină pe Brigitte. Carole ajunge la o secție de poliție, iar tatăl ei încearcă să o trezească la realitate.