A legal dispute threatens to break apart the family. Juliette demands to perform at the CMT Music Awards. Will and Zach are drawn closer together.