The Exes go out on the road with Autumn Chase; Maddie’s closeness with Cash causes tension with Deacon; Juliette comes up with a plan to get Glenn back.