The team discovers a link between a sergeant’s murder and his possibly treasonous private life.