Callen goes undercover as a patient in a mental health hospital to search for an NSA agent who disappeared while tracking an ISIS cell trying to cross the Mexican border.