Evie decides to test her personal boundaries when she meets Xavier’s free-spirited friend, Tuesday; things between Hank and Deirdre begin to heat up.